跨文化学成立的背景是中西文化两个文明圈的第三次撞击。前两次相遇皆因一方企图以自己的文化覆盖另一方而告失败。第三次中西相遇与此不同，相遇的双方都比较重视互为他者，同时关注两大因素以避免冲突：一是尊重各文化特殊性的前提下承认文化差别，使跨文研究具有真正的跨度和多元性，二是进行平等的跨文化对话。只有充分尊重与自己不同的相异性，发现、发扬自己的特殊性，达到真正的互识、互补和互证，才能达到跨文化学所追求的人类文化多元共存的目的。（原载《民俗典籍文字研究》2017年第19辑。）