2017年12月21日、22日，法国阿尔多瓦大学孔子学院应邀赴里尔马尔康巴勒尔中学（Institution de Libre de Marcq）进行为期两天的中国文化展示和教学活动。21日，孔院中方院长吴朝阳、志愿者教师林家驹和吴倩在当地汉语教师希丽娜依的陪同下，给初二、初三、初四三个班学生展示并介绍了书法、茶艺以及八卦掌，学生们跃跃欲试，积极提问，表现出对中国文化的浓厚兴趣。期间，校长伊戈尔前来观摩，吴朝阳院长为其用汉字书写名字以作留念。22日，吴朝阳院长带领汉语教师陈云云、志愿者教师徐萌为初一、初四三个班学生带去了书法、剪纸以及杨氏太极的体验教学活动，课堂气氛欢欣活跃，为即将到来的圣诞节增添了几分节日的快乐。
本次活动共计157名学生，覆盖四个年级，分班次开展教学，学生在一次课上能体验到三种不同的中国文化的风采，激发了学生学习汉语文化的兴致与热情。
（文/吴倩，图/吴倩 林家驹 徐萌 陈云云）
Chinese Culture Exposition inInstitution de Libre de Marcq
On December 21 and 22, 2017, the ConfuciusInstitute of Artois was invited to arrange a two-day Chinese culture expositionin Institution de Libre de Marcq, Lille. On 21st, Director WU Zhaoyang,volunteer teacher LIN Jiaju and WU Qian demonstrated calligraphy, Chinese teaand Chinese Martial Arts Bagua Zhang to the students of Junior 2, 3 and 4 withthe accompany of local Chinese teacher Xilinayi. The students were active intrying the activities and asking questions, showing great interest in Chineseculture. Director Igor of the school came to visit, and Director WU Zhaoyangwrote his name in Chinese for him as a souvenir. On 22nd, Director WU Zhaoyang,Chinese teacher CHEN Yunyun and volunteer teacher XU Meng taught calligraphy,paper cutting and Chen-Style Tai Chi to three classes composed of Junior andfourth grade. The students were happy with the teachers and their activities,which seemed like celebrating the coming Christmas.
157 students of four grades in total tookpart in this Chinese Culture Exposition which gave them a chance to experiencethree kinds of Chinese culture at one time. This Exposition motivated thestudents in Chinese learning.
（Edition/WU Qian, Photo/ WU Qian, LIN Jiaju, XU Meng, CHEN Yunyun）
Exposition de la culturechinoise à l'Institution de Libre de Marcq
Les 21 et 22 décembre 2017, l'InstitutConfucius d'Artois a été invité à organiser une exposition de deux jours sur laculture chinoise à l'Institut de Libre de Marcq à Lille. Le 21 septembre, ledirecteur WU Zhaoyang, les professeurs bénévoles LIN Jiaju et WU Qian ontprésenté une démonstration de calligraphie, de thé chinois et d'arts martiauxchinois Bagua Zhang aux élèves de cinquième, quatrième et troisième accompagnésdu professeur de chinois Xilinayi. Les étudiants ont activement essayé lesactivités et posé de nombreuses questions, montrant un grand intérêt pour laculture chinoise. Le directeur Igor de l'école est venu observer, et ledirecteur WU Zhaoyang a écrit son nom en chinois pour lui en souvenir. Le 22,le directeur WU Zhaoyang, le professeur de chinois CHEN Yunyun et le professeurbénévole XU Meng ont enseigné la calligraphie, les papiers découpés et letai-chi de style Chen à trois classes composés de sixièmes et de troisièmes.Les étudiants étaient heureux avec les enseignants et leurs activités, quisemblaient célébrer la venue de Noël.
157 étudiants de quatre années au total ontpris part à cette exposition de la culture chinoise qui leur a donné l'occasionde découvrir trois types de culture chinoise à la fois. Cette exposition amotivé les étudiants dans l'apprentissage du chinois.
(Edition/ZHOU Li, Photo/ WU Qian, LIN Jiaju, XU Meng, CHEN Yunyun)
