2018年2月20日、22日和23日，法国阿尔多瓦孔子学院应敦刻尔克费里法中学（CollègeJules Ferry）和欧洲中学（Lycée Europe）的邀请，派遣汉语教师志愿者徐萌前往两所中学进行太极拳和太极剑的展示与教学，以支持当地学校和汉语教师所举办的“中国周”文化活动，历时12小时，参与师生达340余人。本次文化活动在当地学校和师生的帮助与支持下圆满完成，加强了阿尔多瓦孔子学院与敦刻尔克教授汉语的中学之间的联系和合作，并且弘扬了中华武术文化和精神。
（稿件来源：法国阿尔多瓦大学孔子学院）
Confucius Institute of Artois University Participated in the "China Week" in Dunkirk
On February 20, 22 and 23, 2018, invited by two schools that CollègeJules Ferry and Lycée Europe in Dunkirk, Confucius Institute of Artois University sent Xu Meng, a volunteer Chinese teacher to demonstrate and teach Tai Chi and Tai Chi Sword, in order to support their cultural activity of China Week. This activity lasted twelve hours in total, attracted more than 340 participants.
On February 23, the teacher went to Lycée Europe to do the same work as above with the teachers and students of different middle schools. All the participants showed great interests and enthusiasm， took an active part in the activity and enjoyed it.
This cultural event was successfully completed with the help and support of the teachers and students at local schools, which strengthened the links and cooperation between Confucius Institute of Artois University and the schools that teach Chinese in Dunkirk.
(Edition/ Confucius Institute of Artois University)
L'Institut Confucius d'Artois participe aux activités culturelles de la "Semaine de la Chine" à Dunkerque
Les 20, 22 et 23 février 2018, invité par deux écoles, le Collège Jules Ferry et le Lycée Europe à Dunkerque, l'Institut Confucius de l'Université d'Artois ont confié à Xu Meng, un professeur de chinois bénévole la démonstration et l’enseignement du Tai Chi et le Tai Chi à l’épée pour soutenir leur activité culturelle de la Semaine de la Chine. Cette activité a duré douze heures au total et a attiré plus de 340 participants.
Cet événement culturel a été complété avec succès avec l'aide et le soutien des enseignants et des élèves des écoles locales, ce qui a renforcé les liens et la coopération entre l'Institut Confucius d'Artois et les écoles qui enseignent le chinois à Dunkerque.
(Edition/ L'Institut Confucius d'Artois)
