2019年12月4日，法国阿尔多瓦大学孔子学院汉语教师志愿者曹静和高骏瑜应邀前往朗斯圣保罗中学，为该校三个年级的中文班共计70名学生开展了书法课，受到圣保罗中学师生的广泛好评。本次授课分为三个班级，持续时长共计三小时，该校汉语教师王思萍全程在旁协助两名汉语教师志愿者进行授课。
中午十二时，书法课正式开始。正规的软笔书法学习应从握笔开始，高骏瑜老师首先播放了毛笔握笔的正确姿势PPT演示，让同学们了解并掌握了五指执笔法(按、压、钩、顶、抵)。同时高老师要求学生们练习期间应该保持正确的书写姿势：头正、身挺、脚平。随后高老师写出示范字，师生共同分析字形结构特点、书写要点和书写方法，让学生进行仔细地观察。掌握这些基本点后，学生们自主练习了“圣诞快乐”等几个汉字。在学生练习写字的时候，曹老师在教室中巡视观察学生的练习情况，对学生进行辅导，纠正学生书写时的执笔方法和写字姿势。最后两名志愿者老师对学生的练习情况作了简要的小结评析，点评并表扬了学生的作品。
本次课程于下午三时顺利结束。授课结束后，圣保罗中学的学生们自发有序地整理教室，做到了有始有终。本次活动的圆满结束也是对以后文化活动的良好铺垫。
（文/曹静 供图/曹静）
Confucius Institute of Artois held Chinese Calligraphy courses at Saint Paul Middle School in Lens
On December 4, 2019, Cao Jing and Gao Junyu, Chinese teacher volunteers of Confucius Institute of Artois were invited to Saint Paul Middle School in Lens to conduct Chinese Calligraphy courses for a total of 70 students in the three-level Chinese class at the school. All the students were divided into three classes and the event lasted for a total of three hours. Wang Siping, the Chinese teacher of the school, was there to assist two Chinese teacher volunteers to teach.
At 12:00 am, the calligraphy class officially started. Formal soft pen calligraphy learning should start with holding the pen correctly. Teacher Gao Junyu first played a PPT demonstration of the correct posture of the brush to hold the pen, so that students can understand and master the five-finger writing method (An, Ya, Gou, Ding, Di). At the same time, Teacher Gao asked the students to maintain correct writing postures during practice: head upright, straight, and feet flat. Teacher Gao then wrote some demonstration characters. Teachers and students analyzed the glyph structure characteristics, writing points, and writing methods for students to observe carefully. After mastering these basic points, students practiced a few Chinese characters such as "Merry Christmas" on their own. When students practice writing, Teacher Cao observed the students' practice in the classroom, counsels the students, and corrects the writing methods and writing postures of the students. At last two volunteer teachers made a brief summary of the students 'practice, commented and praised the students' works.
The courses ended successfully at 3 pm. After the lecture, the students of St. Paul's Middle School cleaned the classroom spontaneously. The successful conclusion of this event is also a good preparation for future cultural activities.
Edition/ Cao Jing Photo/ Cao Jing
Institut Confucius de l’Artois : Cours de calligraphie au Collège Saint Paul de Lens
Le 4 décembre 2019, Cao Jing et Gao Junyu, enseignants bénévoles chinois à l'Institut Confucius d'Artois, ont été invitées au Collège Saint-Paul de Lens pour dispenser des cours de calligraphie chinoise. Les ateliers se sont déroulés devant un public de 70 élèves suivant tous des cours de mandarin au collège. Après avoir divisé les élèves en 3 groupes, les enseignants bénévoles, accompagnés de Madame Wang Siping, professeur de chinois au collège Saint Paul, ont pu démarrer la démonstration.
À 12 h 00, le cours de calligraphie a officiellement débuté. L'apprentissage formel de la calligraphie au stylet souple doit commencer par la position de la main et la tenue du pinceau. A l’aide d’un PPT, l'enseignante Gao Junyu a donc effectué une démonstration d’utilisation du pinceau afin que les élèves puissent comprendre et maîtriser la méthode de « l’écriture à cinq doigts » (An, Ya, Gou, Ding, Di). Elle leur a ensuite enseigné les différentes postures d'écriture au cours de la pratique: tête droite, droite, pieds à plat…. Pour finir, les enseignantes et les élèves ont analysé les caractéristiques de la structure des caractères, les points d'écriture et les méthodes d'écriture. Après avoir observé ces points de base, les élèves ont écrit seuls quelques caractères chinois tels que "Joyeux Noël". Pendant la pratique, le professeur Cao a pu conseiller les élèves et corriger leurs méthodes et postures d'écriture afin de les aider à s’améliorer. Enfin, les deux enseignantes bénévoles ont commenté et félicité les travaux des élèves.
Les cours se sont terminés avec succès à 15 h. Après la démonstration, les élèves du collège St. Paul ont spontanément remis la classe en ordre et ranger leurs affaires. La conclusion réussie de cet événement est également une bonne préparation pour les futures activités culturelles.
Édition / Cao Jing Photo / Cao Jing
