2022年6月23日，法国阿尔多瓦孔子学院派遣公派汉语教师徐萌前往里尔市圣保罗中学（Collège Saint Paul de Lille）参加该校举办的“国际周٠中文日”系列活动。徐老师为该初中三个年级的学生呈现了一堂热情洋溢、妙趣横生的太极课。

中午12点45分，徐老师和学生们在该校操场集合，开始教学。首先，徐老师用蓝牙音箱播放歌曲《鸿雁》，然后为在场的法国中学生表演陈式太极拳精要18式，接着带领学生们做热身运动并教授他们某些太极拳招式，期间穿插讲解和纠正动作，他还热心回答了许多学生提出的相关问题。下午1点45分，上课铃打响，学生们回到各自教室上课，本次活动结束。

此次太极课历时1小时，却吸引了数百余名学生参与其中，这场活动宣传了中华传统优秀文化，也有助于该校汉语课招生工作。

撰稿：徐萌　　　　　　

图片：当地汉语教师提供

Confucius Institute of Artois Invited to Give Tai Chi class at Saint Paul Middle School in Lille

On Thursday, June 23, 2022, Chinese teacher Xu Meng from Confucius Institute of Artois went to Saint Paul Middle School in Lille to participate in the "International Week：Chinese Day" series of activities held by the school. Mr. Xu presented an enthusiastic and interesting Tai Chi class to the students of all three grades.

At 12:45, Mr. Xu and the students gathered at the school playground. First, Mr. Xu played the song "Hongyan" with a bluetooth speaker, and at the same time performed the 18 essentials of Chen-style Taijiquan for the students, and then he did warm-up exercises followed bythe students and taught them some Taijiquan movements, interspersed with explanations and corrections during the period. In addition, he also answered related questions raised by some students. At 1:45 p.m., the class bell rang, and the students returned to their classrooms in a swarm, therefore the activity ended.

The Tai Chi class lasted only one hour, but it attracted hundreds of students to participate, which not only showed Chinese culture but also will be helpful to the school's Chinese class enrollment.

Translated by Xu Meng

L’institut Confucius d’Artois invité à donner un cours de Taichi au collège Saint Paul de Lille

Le jeudi 23 juin 2022, le professeur Xu Meng de l’Institut Confucius d’Artois s’est rendu au collège Saint Paul de Lille pour participer à une série d’activités autour du thème « Semaine internationale, journée chinoise » organisée par l’établissement. M. Xu a donné un cours de Taichi enthousiaste et intéressant aux trois classes du collège.

À 12h45, M. Xu a réuni les élèves dans la cour de l’école. Il leur joua la chanson « Hongyan » avec son enceinte Bluetooth tout en performant les 18 mouvements essentiels du Taichi de style Chen. Il a ensuite montré aux élèves un exercice d’échauffement et leur a enseigné certaines positions de Taichi, le tout en leur expliquant et en corrigeant leurs mouvements. À 13h45, la cloche a sonné et les élèves ont regagné leurs salles de classe, mettant ainsi fin à l’activité.

Le cours de Taichi ne durait qu’une heure, mais il a attiré des centaines d’élèves, ce qui a permis non seulement de promouvoir la culture chinoise, mais aussi de donner envie à de nombreux élèves de s’inscrire et d’assister aux cours de chinois de l’école.

Traduit par Marine Flament