2023年5月29日晚，在北京师范大学敬文讲堂，举行纪念俄罗斯伟大作家托尔斯泰的“列夫·托尔斯泰的春天”的活动。李正荣教授主讲“列夫·托尔斯泰研究”2023年春季学期课程于当日结课，课程助教、硕士研究生尉然和听课学生共同组织了这次活动。
北京师范大学的敬文讲堂，以深受全校师生爱戴的中国民俗学之父钟敬文教授的名字命名。讲堂很大，可容纳四百余人，门口悬挂着启功先生题写“敬文讲堂”的牌匾。
时钟拨回到七年前。2016-2017学年秋季学期，“列夫·托尔斯泰研究”课程在北京师范大学文学院选修课表中重新发布，选课学生寥寥，不足五人。刚刚从俄罗斯回来的主讲教师李正荣教授坚持开课，得到教务处的支持。从那时起，这门课程不间断地开设了七年七轮。选课人数逐年增多，早已不限于文学院学生选课，遂于2018年春天起，从文学院开设的“专业选修课”，改为为北师大全校通识课的“经典研读与文化传承”模块课程。
2023学年春季学期的“列夫·托尔斯泰研究”课程，共有10余学院、20多个专业的260位本科同学选修此课，教务处将授课地点设定为“敬文讲堂”。
本学期选择“列夫·托尔斯泰研究”的同学来自文、理、工、商、艺、体等多个研究领域，大多数是“非文学”，一个复杂的教学问题摆在授课教师面前：如何让大家“从零”开始认识俄罗斯伟大作家列夫·托尔斯泰，如何让当代大学生与世界经典作品建立起属于自己的联系？如何让来自各个专业的同学都有各自的阅读世界一流大作家的收获？为了解决这个问题，李正荣老师再一次彻底放弃了以往授课内容和教学模式，选择以托尔斯泰最为著名《战争与和平》作为讲读对象，以专题的形式，以跨文化的方法展开教学。每节课精讲一个主人公，讲授中，聚焦再聚焦，特写再特写：或一个经典场面，或一段精彩对话，或者仅仅是主人公的一个眼神，深入到俄文原文文本的精髓，以及中、英、法译文的微妙差异。
课程第一讲集是“娜塔莎”专题。2023年2月13日，第一讲开始，敬文讲堂偌大的屏幕上，是一行“娜塔莎·罗斯托娃16岁了，那是1805年”的“板书”。这种“陌生化”的表达，一下便紧紧“抓住”了台下少男少女们的心，他们积极思考托尔斯泰对“青春”与“美”的定义，课上课下争先恐后在课程微信群中表达自己的理解。接下来的“讲集”，是安德烈的“眼神”、皮埃尔的“心不在焉”、拿破仑的“纺锤”和“防线”、库图佐夫的跨文化评价。课程进行中，李老师与大家分享了自己研究托尔斯泰的独特发现：即托尔斯泰的荷马式“纺锤”比喻。《战争与和平》中每个人物都像一个“纺锤”，这些人物的生命线恰是“纺锤”上的“纺线”。由此，引发大家结合自己的阅读感受，编织一条自己最喜欢的小说人物的“生命线”。课程所讲的“奥斯特里茨天空”启发来自各个专业的同学在文学、历史学、哲学、心理学、政治学、数学、地理学、气象学、图像学等多学科对“奥斯特里茨战役”进行分析。李老师对原文本的考证、细致导读，鼓励同学们通过阅读《战争与和平》的中文译本、俄文原文或者其他语种译文，形成自己的独立思考。李老师的课程与当下时代紧密结合，跨媒介、跨语种、跨文化地对《战争与和平》进行阐释和抒发，展示属于自己的独特感受与体悟。
除了“敬文讲堂”的教学空间，“列夫·托尔斯泰研究”的助教尉然建立了“2023列夫托尔斯泰”微信群。参与这个课程群的讨论者一直保持在304人，全学期互动2019条。
李老师的讲授，最后以他自己2014年亲历鲍罗季诺战场“略阵”、托尔斯泰在1867年的“略阵”以及《战争与和平》中主人公皮埃尔的“略阵”的“叠印”结束了讲授。
5月29日，课程结课周，“列夫·托尔斯泰之夜”开幕：小说文本朗诵、影视片段配音、广播剧录制、舞台剧表演、戏剧改编、B站视频剪辑……选课同学使用中、俄、英、法、西多种语言，“跨语种”多媒介演绎《战争与和平》；艺术与传媒学院舞蹈系的同学用舞姿演绎《战争与和平》中盛大的舞会场面、钢琴专业的同学弹奏由列夫·托尔斯泰作曲的《F大调圆舞曲》、心理学部的同学对《战争与和平》的主要角色进行人格类型理论模型（MBTI）分析，这是对《战争与和平》“跨学科”的分析与诠释；老师课上对中西诗学的跨文化论述也对同学们启发很大，文学院的两位同学参考《叶甫盖尼·奥涅金》体例，创作了皮埃尔与安德烈的诗体人物小传，一位来自外国语言文学学院的同学，则依照中国传统韵律，填词《贺新郎·<<>读战和>》，与《战争与和平》进行了体裁上的“跨文化”对话；以及，200余篇结合本专业和个人阅读感受创作的书面作品（读后感、人物分析、论文等）……同学们用阅读与体悟共同构建起了一座跨越文化差异的桥梁。李正荣教授总结说，托尔斯泰生命中的20个十年，正从敬文讲堂的高处看我们，看我们创造了历史，创造一个跨文化的文学的历史。
（文/ 蔚 然）
附：
“敬文讲堂”纪念“列夫·托尔斯泰的春天”节目单
1.《战争与和平》小说舞台剧表演【中、英、俄、法四语】
表演：外国语言文学学院20级英语专业宋玉文、刘欣然、薛雅婷；李知衡（俄语）、李香花（金融学）、张宇欣（自然地理与资源环境）、张静怡（舞蹈学）
历史学院20级历史学邵倬妍
舞蹈：艺术与传媒学院舞蹈学专业20级王志威、刘朗惠泽、章静怡、詹圣念、邓皓怡、马烨涵、池慧君、张祎、金昊、谢沁垚
2. Un Trailer y el Baile de Guerra y paz——预告与舞会【英语、西语】
经济与工商管理学院20级国际经济与贸易(瀚德)西班牙语：孙博恩、蒋露芳、杨晓彤
3.“矛盾与挣扎：舞会之后”——《战争与和平》小说片段话剧表演
哲学学院21级刘一畅、陈奕欣、马郅真、王钰涵（政治学、经济学与哲学）
文学院21级汉语言文学专业李宇航
4.由列夫·托尔斯泰作曲的《F大调圆舞曲》弹奏
艺术与传媒学院21级音乐学专业林嘉蕊
5.苏联导演谢尔盖·邦达尔丘克执导《战争与和平》（1966）电影片段配音【法语】
经济与工商管理学院20级国际经济与贸易(瀚德)法语：韩涵、丁怡、于松玉、孙灵瞳
6.参《叶甫盖尼·奥涅金》诗体改编《战争与和平》，传皮埃尔与安德烈
文学院2021级汉语言文学专业李韦潇、潘文燕
7.读战和，依旧韵，填《贺新郎·<<>读战争与和平>》词，并朗诵
外国语言文学学院2021级俄语专业李知衡
8.独创填词，视频制作：《孤勇的安德烈》
新闻传播学院20级传播学专业：吴新月、白子义
经济与工商管理学院20级会计学专业：武曈、彭钰伶
文学院21级汉语言文学专业吴诗语
9.《战争与和平》主要角色人格类型理论模型（MBTI）分析
心理学部20级高敏齐、宋佳忆、唐晨、沈世璇
10.“娜塔莎之舞”——《战争与和平》开篇舍列尔夫人的舞会片段 俄文朗诵 【俄语】
外国语言文学学院21级俄语专业：代东芳、李晨、马嘉彤、卫嘉怡、王亚坤、杨婉莹
11.“男人与奸夫的决斗”——《战争与和平》皮埃尔与多洛霍夫决斗片段的舞台表演
人工智能学院计算机科学与技术专业20级姚彧满
文学院20级、21级汉语言文学专业杜峙月、尹非非、林鸽
新闻传播学院20级传播学专业钟仙华
地理科学学部21级人文地理与城乡规划专业陈慧颖
马克思主义学院思想政治教育21级沙钰蝶
数学科学学院20级数学与应用数学专业张凯
统计学院21级统计学沈思凝
法学院21级法学(瀚德)西班牙语专业孙鑫钰
法学院21级法学(瀚德)法语专业王新雨
12.“消愁”——《战争与和平》影像片段剪辑
哲学学院21级哲学专业古翌