中國教給我們什麼？

——在語言、社會與存在方面

【出版信息】

作者：汪德邁（Léon Vandermeersch）

譯者：金絲燕

ISBN 978-988-237-125-5

香港中文大學出版社，2019年4月

【內容簡介】

本書旨在從語言、社會與存在三個層面探究中國文化的特殊性。

- 中國文化的基因植根於世界獨一無二的非自然語言，即不以交流功能爲起源的占卜性“文”之言，一種獨特的思辨性語言，它代表對世界的另一種認知 。

- 在社會組織層面，一切制度的起源與演變都建立在中國特有的生産關係觀念之上，人根據思想社會性地組織起來。

- 在對事物之意義的根本思考中，中國特有的占卜學維度取代其他文明中往往居首的宗教維度，在人之存在上重新賦予其真實的普世意義，即中國思想家所謂「天人合一」。

【作者簡介】

汪德邁（Léon Vandermeersch），1928年生，法蘭西學院銘文與美文學術院通訊院士。從事甲骨文、中國古代政治制度、中國思想史等方面的研究七十餘載，曾被湯一介先生譽為「法國第一儒」。代表作為《新漢文化圈》、《王道》、《中國思想的兩種理性》。先後獲法蘭西學院儒蓮獎、奧馬樂獎，法國榮譽軍團騎士勛章，法國學術界棕櫚葉勛章，日本瑞寶重光勛章等榮譽。

【譯者簡介】

金絲燕，1957年生於北京。北京大學西語系法國語言文學學士、碩士，巴黎索爾邦大學（巴黎四大）現代文學博士。現任法國阿爾多瓦大學（Université d’Artois）文化交流校務專員、東方學系主任、中國文化與文學特級教授。

【目  錄】

序（王寧）

譯者前言：汪德邁中國學的突破（金絲燕）

導 言

第一部分  中國在語言層面教給我們什麼？

  第一章 語言的兩種功能

第二章 西方邏輯學與中國字法

第二部分  中國在社會層面教給我們什麼？

  第三章 依據禮儀的生產關係

第四章 春秋時期社會生產商品化與禮制的崩壞（公元前722–前481）

第五章 從孔子反潮流的尊禮到法家反禮

第六章 地主官僚土地所有權與文人官僚意識形態權力的形成

第七章 從中國看所謂的亞細亞生產方式與印歐的三種功能

第三部分  中國在存在層面教給我們什麼？

  第八章 藝術言語是反語言

第九章 今日中國的社會資本主義

第十章 宗教意識的隱去

第十一章 中國關於超驗的含義

第十二章 道家思想或語言之上的超驗

結 論

教育部人文社科重点研究基地重大项目“跨文化视野下的汉语、汉字、民俗文化研究”（项目批准号：16JJD750006）学术成果出版系列

[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书