董晓萍《跨文化民间叙事学》，北京：中国大百科全书出版社，2019年4月第1版。在“跨文化研究”丛书第72种。

本书从一个全新的角度，以我国家喻户晓的“大工匠神”鲁班传说为对象，开展民俗学的文本研究、社会研究与跨文化研究，尝试建立“跨文化民间叙事学”的个案。大自然的造化鬼斧神工，草、木、泥、石、水、火、油、气无所不在，但各国人民却偏爱木头，很多中外学者也都对木器研究有兴趣，本书选择这种多样化的“相遇”问题做个案剖析，重点分析中西印匠神故事中的“鲁班式”叙事，揭示鲁班传说的跨文化共享特点与问题，讨论跨文化民间叙事的社会渗透力与叙事边界，指出这类叙事思维方式与一般故事类型的差异，避免对民间叙事研究的可能性做夸张的解释。

教育部人文社科重点研究基地重大项目“跨文化视野下的汉语、汉字、民俗文化研究”（项目批准号：16JJD750006）学术成果出版系列