李正荣教授主持结业式并出席结业式的中外教授

（左起：李正荣、董晓萍、汪德迈、谢内、金丝燕、程正民）

2018年8月28日下午，北京师范大学2018年跨文化学研究生国际课程班“跨文化的阐释：社会、文化、民俗”，历时9天，全面完成教学计划，迎来结业典礼。下午2点，结业式在北京师范大学教九楼103教室隆重举行，为本次国际课程班前来授课的中外师资代表出席结业式，他们是：法兰西学院通讯院士、法国高等社会科学研究院终身教授汪德迈（Léon Vandermeersch）先生，法国索邦大学印度哲学与比较哲学系主任谢内（François Chenet）教授，北京师范大学文艺学研究中心研究员、北师大跨文化研究院学术委员会主任程正民教授，法国阿尔多瓦大学文本与文化研究中心主任、北师大跨文化研究院副院长金丝燕教授，中山大学教授、北师大跨文化研究院理事王宾教授、北师大跨文化研究院院长董晓萍教授、北师大跨文化研究院副院长李正荣教授。董晓萍教授和李正荣教授共同主持结业式。

全体师生观看本届跨文化学研究生国际课程班回顾展

董晓萍教授首先邀请全体与会嘉宾和课程班学员共同观看了“2018年跨文化学研究生国际课程班照片回顾集”。师生一起观看精彩照片，回味这次学习的历程，增加了跨文化学学习的向心力。

结业式的主要议程之一，是经研究生院相关管理部门审查批准，由主办单位向学员颁发结业证书，并由承担教学任务的中外知名专家学者汪德迈教授、程正民教授、谢内教授、金丝燕教授和董晓萍教授等向学员亲自颁发。

主办单位向优秀学员颁奖。共设四种奖项，分别是集体一等奖、优秀论文奖、优秀组织奖和积极参与奖，对那些按时完成学业，认真提交论文，富有团队精神，积极参与提问，乐于创新学习，遵守学术规范、研究选题有学术价值的学员，颁发获奖证书和奖品，给予充分的肯定和鼓励。

颁发优秀论文奖

颁发优秀组织奖

汪德迈先生为北京大学东方文学研究中心学习小组颁发集体一等奖

首都师范大学讲师蒋家瑜博士

代表青年教师发言

学员代表发言。首都师范大学讲师蒋家瑜作为青年教师的代表，在发言中，深入分析了跨文化学与自己所学东方文学专业的联系，决心要将在课程班中学到的知识和精神带回教学中并传承下去。北京大学博士生周佳已是第二次参加北师大的跨文化学研究生国际课程班，她认为，自己在学术视野、研究方法、研究范畴和视角上，都有较大的收获。跨文化学确实涵盖了传统意义上的许多类目，但并不是把各个学科的研究方法直接拿来就可以的，跨文化学研究要从一个更广阔、更高的视角出发，融会贯通各学科门类背后的理论发展关联和研究方法，以期做出更有分量、更优秀的研究。北京师范大学博士研究生罗珊和徐令缘都是四次参加跨文化学国际课程班的学员，同时也参与了研究生服务工作，她们既回顾这四年的学习历程，感受到跨文化学提倡看待问题和看待社会文化的开放性态度都自己十分受益，同时也感受到课程班背后诸多的付出，深深地被这些学术大师们的精神所感动和激励。汪德迈先生四年来坚持来华授课，他对中国文化的深刻研究，他不辞旅途辛苦的到来，本身体现出来的对跨文化教育事业、对后辈学人的真心关爱。徐令缘参加课程班四年来，意识到跨文化学作为一个新兴建立的学科，所有参加学术研讨与讲述的学者所带来的题目，不仅是他们毕生研究的集大成之作，更体现了学者们自身对于跨文化学理念的理解，从4年超过100个讲座主题这样的体量中，可以初步探索以中国为主体并与世界相对话的跨文化学“期待视野”。来自华东师范大学的硕士生张磊总结了个人参加课程班的收获和感恩之情。

最后一项议程是中外专家寄语年轻一代研究生人才。汪德迈在简单致辞中表达了自己参与跨文化学教育事业的深刻理念，他指出，跨文化学的研究生努力学习、成为人才，就能成为国家的希望。程正民教授指出，跨文化研究院在近四年的发展中取得了很多成绩，课程班的讲座前沿理论，更有中外视野。跨文化研究院要坚持做好教学和出版工作，加强跨文化学与传统优秀文化研究的结合，持续不断地努力探索。法国索邦大学谢内教授表示，中国青年精英代表们面前发表感言十分荣幸，他惊讶于中国学生对智性的热烈关切，拥有多样而丰富的研究题材。他认为，参加这次课程班的学员们，代表了一种开放的精神，不是局限于自己的文化，而是从自己的文化向各个文化伸展，建设文化间的桥梁，祝福在座的年轻人为自己的祖国带来荣耀，在学业与生活中都取得成功，他希望每位同学相信生活、相信生命、相信理想。金丝燕教授在寄语中提出，最伟大的事业需要最长的时间，要用最大的诚意与承诺去进行。在现代的社会中，第二点虽然难以做到，但第一点却是我们可以努力的方向，就像汪德迈先生一样，六十年如一日研读中文书籍，坚持不懈。金教授祝福大家在学问的道路上做一只春蚕，不停地吐丝，直到生命的尽头。

汪德迈先生寄语研究生

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谢内教授寄语研究生　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金丝燕教授寄语

获奖学员与中外教授合影

在热烈的掌声中，董晓萍院长宣布本次跨文化学研究生国际课程班正式结束。学员们纷纷与中外教授合影留念，带着满满的希冀与决心，奔赴新的征程。（撰文：徐令缘、李亚妮）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　部分中外师资合影　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　汪德迈教授与谢内教授

　　　　　　　　　　　　（右起：董晓萍、汪德迈、谢内、金丝燕）

汪德迈先生与北师大和首师大的研究生学生

结业式后部分师生合影