汪德邁先生的外孫女卡蜜兒代表全體親屬

2021年10月21日在為外公舉行的隆重葬禮上致悼詞

Mourning Speech to Grandfather Léon Vandermeersch at his Funeral

Madame Camille

Granddaughter of Léon Vandermeersch

Bonpapa,

Tu n etais pas qu un grand professeur, tu etais aussi un grand pere, notre grand pere:

Celui qui nous amenait a la plage de la tortue pour nager, celui qui faisait des blagues sur le chemin du retour pretendant etre perdu pour ne pas rentrer trop tot a la maison, celui qui etait toujours reveillé dans la nuit en cas de cauchemar

Tu es celui a qui je penserai toujours en entendant le son d une machine a ecrire ou en m asseyant dans un rocking chair

Tu es celui qui des notre plus jeune age, nous a donné le gout des voyages et nous a ouvert les yeux sur le monde

Tu etais doux, bon, bienveillant et genereux, tu etais un grand professeur, et nous savons la chance que nous avons d avoir pour grand pere, un homme exceptionnel.