《跨文化对话》第48辑，2023，第27-57页。

[摘要]法国汉学家汪德迈三十年前出版的《新汉文化圈》一书具有特殊意义，作者从中国传统文化与中国现代化关系的角度，阐释中国与周边亚太国家的关系，指出在以儒家思想为支配性的共享思想的影响下，该区域内的文化、社会与经济长期保持和而不同的状态和发展后劲，其观点与方法至今对我们有启示性。汪德迈生前最后完稿的《文心雕龙》法译本合著，保留了汪德迈对中国人自己撰写的“文”理论著作的关注目光与对话姿态。将两书合看，能够较为充分地认识汪德迈的“文”理论，包括他在研究中国社会文化的过程中如何抽取出核心概念“文”来思考，如何从“文”的角度解释中国在亚太区域国家中的历史影响与现实地位，又如何在世界多元而复杂的文化、历史、社会、思想、哲学和文学形态中，阐释中国“文”的精神财富与举世贡献，以及分享“文”理念与实践对创建当代世界的新人文传统和共同体原则的重大意义与未来价值。